roman(s) à Romans 2009

9 ème salon du livre

du 9 au 15 novembre 2009

sur le thème de l'humour

samedi 14 et dimanche 15 novembre, Salle des Cordeliers :

Rencontres avec les auteurs, les illustrateurs et les éditeurs

Expos, débats, ateliers, animations.

Programmation en cours.

Les auteurs et éditeurs ayant confirmé leur venue :

Jacques A. BERTRAND, Les Autres c'est rien que des sales types, Julliard
Pascal GARNIER, Lune captive dans un oeil mort, Zulma
Sophie FONTANEL, Nouba chez les psys, Nil
Patrice DELBOURG, Les jongleurs de mots, Ecriture
Pierre JOURDE, La Cantatrice avariée, Pocket
Jacques PERRY-SALKOW, Anagrammes : pour sourire et rêver, Seuil
Bernard JANNIN, Une vraie boucherie, Champ Vallon
Gilles BACHELET, Des nouvelles de mon chat, Seuil
Fabrice VIGNE, J'ai inauguré Ikea, Le fond du tiroir
Mary DOLLINGER, Journal désespéré d'un écrivain raté, Jacques André
Anne de LAGONDE, Histoire d'un cirque, Cosmogone
Valérie DUMAS, Animal en cavale, Thierry Magnier
Jean-Pierre BLANPAIN, Dans le jardin des reines, Ricochet
Dominique et Xavier RENARD, Métropolitain, Drosera
Claude DAUBERCIES, Le Bestiaire des invendus de Dieu, Encre et Lumière
Pascal DJEMAA, Bourvil de tous les temps, Autres Temps

• Nicole BERTOLT de la Fond'Action Boris Vian
• Oscar BRENIFIER de l'Institut de Pratiques Philosophiques
• Claude BALLARE des Editions Drosera, qui a dessiné l'affiche

• AU DIABLE VAUVERT
• EDITIONS DU LAMPION
• GINKGO EDITEUR
• OUI'DIRE EDITIONS
• EDITIONS DU COSMOGONE
• PLONK ET REPLONK

Roselyne Bertin, Christian Watremez, Claude Didier, Cathy Ramon, Axelle Colau, Anny Blaise Resnik et Odile Déchavanne, Michel Bret, Pierre-Vincent Innocente, Gérard Zilberman, L'Atelier du Hanneton, Gaspard Nocturne, Les Editions Nykta avec Rina Santoro, Emilie Panisset, Pierre Barachant et Bernard Foray-Roux

Le salon du livre des roman(s) à Romans

Né en 2000, le salon du livre roman(s) à Romans est devenu d’année en année un événement majeur de la Drôme. Le salon proprement dit reçoit 4000 visiteurs et les invités (écrivains, éditeurs, auteurs et illustrateurs de livres jeunesse) s’accordent à reconnaître la qualité de l’accueil chaleureux qui leur est fait. En effet, c’est une association de bénévoles passionnés qui porte cette manifestation en cherchant à combiner exigence artistique et convivialité.
Autour du salon proprement dit, de nombreuses activités sont proposées qui rencontrent un succès grandissant : contes dans les écoles, animations dans les collèges, les lycées, l’hôpital et les autobus urbains, spectacles, ateliers, salon de lectures à voix haute, débats, films, etc.
Le salon 2008 a réuni une trentaine d’auteurs autour du thème de l’Afrique Noire. En 2009, le thème de l’humour a été choisi. Dans le contexte de la « crise » que nous traversons, nous pensons que, plus que jamais, la liberté de l’esprit est une souveraine ressource. Nous inviterons donc des auteurs dont le travail contribue à desserrer avec insolence l’étau de la langue de bois et de la servilité… que ce soit en renouvelant le plaisir de jouer avec les mots et d’expérimenter la liberté ou bien en ridiculisant par la satire ce qui nous opprime, nous fait mal ou nous fait peur…

Le Podcast du salon 2008

Fatou DIOME, Kossi EFOUI, Olivier CENA, Richard BOHRINGER & Georges YEMY au micro de Chantal HURBIN sur RCF26

roman(s) à Romans 2008, c'est fini !
Merci à tous !

Rendez-vous en novembre 2009 !

Revue de presse roman(s) à Romans 2008

Get your own - Open publication

roman(s) à Romans 2008

roman(s) à Romans 2OO8

roman(s) à Romans 

8ème  salon du livre - 10 au 16 novembre 2008

10 au 14 novembre : animations scolaires

14 novembre : en soirée, spectacle, Théâtre Jean Vilar (entrée libre)

samedi 15 et dimanche 16 novembre : salon du livre, Salle des Cordeliers

Auteurs, éditeurs, expos, débats, ateliers, animations

Romans-sur-Isère, Drôme.

(plan de la ville : suivez le lien...)

Florie Keller

Edito

Au

commencement était la parole. Et les maîtres de la parole n’étaient pas des écrivains. Ils étaient conteurs, devins, guérisseurs, griots, vendeurs de coca ou buveurs de vin de palme. Ils avaient partie liée avec le savoir. Ils transmettaient une vérité certaine ou approximative. Aujourd’hui certains écrivains ont pris le relais. C’est de cette Afrique noire que nous voulons vous parler. Nous avons mobilisé toutes nos forces dans le Nord de notre département pour vous faire découvrir la littérature d’Afrique noire, mais aussi certains auteurs français pour adultes ou enfants qui parlent de cette Afrique. Les conteurs africains iront dans nos campagnes et nos villes vous faire partager cette parole.

Grâce à ce programme, préparez votre week end africain !

Dès l’entrée du salon, vous pourrez découvrir des auteurs ou éditeurs invités hors thématique.

Je me joins à toute l’équipe de roman(s) à Romans pour vous souhaiter “une bonne arrivée”* !

Alain Lèze

Président de l’association roman(s) à Romans

* Expression africaine pour dire : “Bonjour et bienvenue”.

Feuilletez le programme de roman(s) à Romans 2008

Get your own - Open publication

...ou bien déroulez le programme.

Plan de Romans Centre

Programme du 8ème salon du livre

Soirée d’ouverture

Vendredi 14 novembre de 19h30 à 22h30

Théâtre Jean Vilar. Romans-sur-Isère

Places limitées : Réservation à retirer contre 1 € pour la soirée spectacle :

Office de Tourisme de Romans, Le Neuilly, 17 place Jean-Jaurès. Tel. 04 75 02 28 72

Office de Tourisme de Bourg-de-Péage, bd Alpes-provence. Tel. 04 75 72 18 36

L’association roman(s) à Romans présentera aux élus et au public

le programme de sa 8ème édition sur le thème : Littérature et Afrique Noire

19h30 Ouverture du théâtre.

20h00 Présentation du programme.

20h15 Remise des Prix du Concours : «Les lecteurs écrivent aussi ». Lecture des textes primés.

20h30 Musique traditionnelle africaine, Gabriel Kinsa.

21h00 Spectacle «félix Libris» avec le comédien/lecteur Bernhard Engel, du collectif Les Livreurs.

8ème salon du livre (Ouverture des portes aux Cordeliers

Samedi 15 novembre de 10h à 20h

Dimanche 16 novembre de 10h à 19h

Octobre / novembre

Octobre à novembre Ateliers lecture dans les collèges et lycées de la Drôme Nord

Octobre à Novembre Concours des bibliothèques et Médiathèques Drôme Nord

Du mercredi 12 au dimanche 16 novembre

Mercredi 12 au dimanche 16 novembre Festival Cinéma

Jeudi 13 au vendredi 14 novembre contes dans les écoles de la Drôme Nord

Vendredi 14 novembre contes dans les bus Citébus des 2 Rives et à l’hôpital

Vendredi 14 au dimanche 16 novembre Expositions

Samedi 15 et dim. 16 novembre Spectacle de Contes « Contes Kongo »

Samedi 15 et dim. 16 novembre Ateliers jeune public

Samedi 15 et dim. 16 novembre Salon de lectures

Samedi 15 et dim. 16 novembre Trombinoscope

Samedi 15 et dim. 16 novembre Rencontres, débats, conférences, événements

Samedi 15 et dim. 16 novembre Auteurs, Éditeurs présents au Salon

Dimanche 16 novembre Déambulation LézarDéRues

Dimanche 16 novembre Marché poteries africaines

Anne-Marie AGUETTAZ

C'était il y a longtemps.
Le roi était le plus admiré des guerriers. L'enfant était le fils du potier. Le potier était boiteux. L'enfant voulait faire la guerre, comme le roi. Le potier voulait la paix, comme un sage. Et pendant ce temps-là, la sécheresse menaçait.

Editions Syros

AYERDHAL

Le continent africain est aujourd'hui exsangue, sacrifié aux déséquilibres Nord-Sud.
Enlevé par un commando humanitaire, retenu en Afrique pour lutter contre maladies, malnutrition et misère, un médecin va découvrir peu à peu le sens de l'engagement.

Il était moitié médecin moitié technocrate et exerçait à Genève. Il avait un nom. Il n'en a plus : on le lui a retiré un soir, avec le reste de son existence. Une limousine devant, une derrière, un coup de freins, des portières qui claquent, un pistolet-mitrailleur, deux baffes bien assénées, une cagoule, des jours dans une cave sous perfusion et somnifères... Normal pour un kidnapping !
C'est au réveil que ça commence à clocher, quelque part dans un désert africain, à côté d'un vieillard gravement gangrené, quand un commando humanitaire lui confie la responsabilité médicale du village dans lequel il l'abandonne.

« C'est dans ces moments que je vous maudis tous, pas parce que vous n'avez jamais levé un doigt, mais parce que le désert n'existe que de votre luxe et de votre puissance. Je ne dirai jamais au président contre quoi, contre qui il lutte réellement. Je ne vous demanderai même pas de nous laisser rêver, ce serait vous autoriser à ne nous en laisser qu'un rêve. Je veux juste que vous sachiez ce qui se passe dans l'autre monde, celui d'à côté, le tiers. »

Demain, une oasis a obtenu le Grand Prix de l'Imaginaire.

Editions Au Diable Vauvert

Donatien BAKA

Après avoir mené une vie sentimentalement désordonnée et sexuellement bien remplie, Lopo tombe gravement malade. Son destin se trouve alors balloté entre d'une part les décisions de sa pieuse épouse qui pense que la prière peut guérir son ami, d'autre part les croyances ancestrales de sa "famille" pour qui le salut ne peut venir que des "esprits". Ce roman a pour cadre un pays imaginaire sous les tropiques où le sida continue d'être considéré comme une maladie de la honte et où l'on pense encore que cette pandémie peut être transmise par les mauvais esprits.  

Michèle BAYAR

Kodor est un jeune berger nomade fier et soigneux de son apparence. Le jour où Bila, la fille du Derdé, annonce qu’elle épousera celui qui lui apportera une branche de Lylogum, Kodor interroge ses chameaux. Seul Togoui, le plus frêle d’entre eux, s’engage à amener Kodor au bois de Lylogum et à l’en ramener sain et sauf. Ensemble, Kodor et Togoui traversent le désert de sable, le désert de pierres, escaladent la montagne et redescendent de l’autre côté, longent la vallée rétrécie, puis la vallée boisée. Les voici à Lylogum. Au moment où Kodor lance son sabre, des lions sortent de la forêt en rugissant… Seule la confiance indéfectible que Kodor et Togoui ont l’un en l’autre pourra les faire triompher.

Olympe BHELY-QUENUM

Promenade dans la foret est la réédition revue, corrigée et augmentée de trois inédits, du recueil de nouvelles paru en 1968 sous le titre de Liaison d'un été, qui comportait déjà ce rêve qu'Olympe Bhely-Quenum avait raconté à André Breton quand ils se sont rencontrés en 1949; le Maître du Surréalisme s'étant aperçu que l'étudiant africain n'avait pas encore lu Freud, devait déclarer et la suggestion serait décisive dans la vie du futur auteur d'Un piège sans fin, le chant du lac, l'Initié, les appels du Vodou, etc.

" C'est le rêve à l'état brut... il faudrait le transcrire avant de lire Freud... avant de devenir écrivain.".

Ce recueil de nouvelles du célèbre écrivain béninois rassemble "plus d'un demi-siècle de moisson provenue des champs de la négritude".

Une écriture sensible, changeante, déroutante et qui suit ses règles propres. Bhêly-Quenum considéré comme "l'un des grands maîtres de la nouvelle africaine" explore ici à travers des personnages denses et en souffrance les phénomènes de discriminations dans toutes leurs contradictions; l'incompréhension face à l'altérité qui est l'héritage amer de la colonisation et aussi des problématiques liées à l'initiation dans un monde où les valeurs traditionnelles sont en déperdition.

 le site d'Olympe BHELY-QUENUM

Richard BOHRINGER

Je voulais les débuts de la vie avec les mots le début des mots dans ma vie j'avais vingt ans je voulais écrire le plus beau des poèmes. Rimbaud avait déjà fait le boulot. Alors j'ai fracassé la vie. Je voulais le jus. Le jus divin. Celui qui donne des ailes aux mots. Jamais découragé. C'est trop beau les mots. C'est trop fou. Les années ont passé. J'ai vécu l'attente du génie. Jamais venu. Juste une fleur a poussé en moi. J'ai pris la fleur et voilà tout. Il y avait tellement de monde en moi, d'humain croisé, raté parce que c'était pas le jour et tu te rajoutes une gamelle en te disant que tu t'étais levé con et qu'il y avait de fortes chances que tu te recouches aussi con. Je voulais faire ce film aussi. Des jours je voulais fort et d'autres un peu moins. C'est Denis mon pote celui qui jouait au rugby. Qui jouait bien même très bien. C'est lui c'est de sa faute et de la merveilleuse foi du groupe Aventures pour son incroyable énergie et amour que ce putain de film existe. Alors chaque jour avec des bouts de papier des bouts-bouts de mémoire des acteurs oh combien habités - pas de petits, que des humains brûlants. Et puis la lumière si belle par instant. Chef Dominique merci. Merci la vie. Tous les jours construire, se laisser instruire par l'inspiration. Faire un joli film. Et se faire détruire dans les couloirs par des spadassins du royaume des ignares.  

Frédérique BRIARD

Chanteur de reggae ivoirien, Tiken Jah Fakoly a acquis en quelques années une renommée internationale. Prix RFI en 2000, Victoire de la musique en 2003, tournées à guichet fermé en 2005 et 2007 : il est devenu pour la jeunesse africaine et occidentale une véritable idole.

Journaliste spécialiste des musiques africaines, Frédérique Briard éclaire les engagements civiques et politiques du chanteur à la lumière de son histoire personnelle.

Editions des Arènes

Olivier CENA

Issa, jeune Sénégalais de Saint-Louis, quitte son pays en clandestin sur un bateau russe. Au terme d’un voyage long et éprouvant, il arrive à Paris. Il y rencontre Lise, une jeune cinéaste. Entre l’Africain noir et la Française blanche, c’est le coup de foudre. Mais, très vite, les amis, les voisins, les connaissances sont là pour rappeler qu’Issa n’est pas vraiment des leurs : sans-papiers, sans métier, pas assez intellectuel – il ne leur ressemble pas. De son côté, Issa ne peut s’empêcher de songer à son pays avec une certaine nostalgie. Petit à petit, insidieusement, la différence sème son poison…

Un beau récit qui montre qu'une histoire d'amour est une succession d’étapes qui s’enchaînent les unes aux autres, à la manière des quatre saisons.

 Olivier Cena est journaliste à Télérama.

Pierre CHERRUAU

Gabriel Lecouvreur est au creux de la vague. Il perd patience avec les cons et comme ce n’est pas vraiment une espèce en voie de disparition, Le Poulpe se lâche. Il ouvre la boîte à claques. Dépourvu d’autorisation officielle pour jouer les redresseurs de torts, Lecouvreur est en danger. Il est donc temps de goûter à l’air du large. D’autant que Chéryl recherche Amaka, une de ses amies mystérieusement disparue. Cette « sans papier » togolaise a-t-elle été expulsée ? Qui a kidnappé son fils resté au Togo ? De Lagos à Lomé en passant par Cotonou, Gabriel découvre un autre monde où ses certitudes sont mises à rude épreuve. Une Afrique où il est bien difficile de ne pas perdre le Nord. Ce qui n’est pas pour déplaire au Poulpe, passé maître dans l’art de naviguer sans boussole.

Journaliste, chef du service Afrique de Courrier international. Il effectue régulièrement des reportages sur ce continent et a publié quatre romans noirs qui s’y déroulent : Nena Rastaquouère en 1997, Lagos 666 en 2000 et Nok en stock en 2004 (publiés aux éditions Baleine-Le Seuil, pour les deux premiers, et à L’Écailler du Sud, pour le troisième). En 2006, il a publié Ballon noir (L’Écailler du Sud), un roman qui a trait à l’Afrique et à l’Asie (coécrit avec Claude Leblanc).

Ballon noir, coécrit avec Claude Leblanc, L’Écailler du Sud, 2006

Nok en stock, L’Écailler du Sud, 2004
Lagos 666, éditions Baleine-Le Seuil, 2000
Nena Rastaquouère, éditions Baleine-Le Seuil, 1997

Jacques DA-ROCHA

Le moteur s'essouffle.Le conducteur transpire au volant. La graisse saute du haut du chargement et place à la seconde fatidique la cale sous la roue arrière du camion. Dommage, il manque dix mètres pour atteindre le sommer de cette putain de côte de Lambatara. Le chauffeur, c'est Jacques Béroul. Nous sommes en 1948 en Afrique-Occidentale-Française. Cet aventurier, on le retrouve ensuite à Agadez, chef du garage administratif et de l'aérodrome, guide sauveteur dans le Ténéré et patron du célèbre hôtel de l'Aïr où son guépard en liberté inquiète les clients.
Ami du sultan et des Touaregs, mêlé aux soubresauts de l'indépendance, on lui donne dix jours pour quitter le Niger.

Jacques Da-Rocha, passionné d'automobile, a pratiqué la compétition amateur avant de mettre en pratique la maxime "si tu n'as pas étudié, voyage".

Il consacre ainsi tous ses loisirs au voyage au long cours motorisé. Sa rencontre fortuite avec Jacques Béroul, aventurier de l'Afrique, ne fît que renforcer son goût de l'effort sur les pistes. Relater les péripéties de Jacques Béroul dans " Sueurs d'Afrique " représentait le meilleur témoignage d'amitié qu'il pouvait lui donner.

Muriel DIALLO

Un mineur blanc, noir de charbon et un boulanger noir, blanc de farine, vivent côte à côte. Un soir, autour d’une soupe, leur conversation les entraîne dans un univers où s’entremêlent leurs imaginaires, leurs souvenirs, leurs cultures. Qui est noir ? qui est blanc ? Leurs histoires, si différentes soient-elles, sont brodées au fil des expériences humaines.

Tous les êtres humains sont égaux. Il faut affirmer et montrer, toujours et toujours, les évidences de la condition humaine. Les cultures sont différentes, la diversité enrichit. En affirmant ces valeurs, ce dernier album aux éditions Vents d’ailleurs laisse une nouvelle fois la part belle à la création et nous plonge dans l’univers singulier de Muriel Diallo.
Des images au plus proche de nos sens, façonnées par grandes touches de peinture, trames de tissus et lambeaux de livres ou de cartes, font glisser progressivement notre regard d’un monde monochrome à un univers chatoyant où ocres terriennes, plan de Paris et girafe se côtoient allègrement.
Dans le monde de Muriel Diallo, noir et blanc, nuit et jour, neige et chaleur, mondes réel et imaginaire sont autant de notions aussi opposées que complémentaires.

Editions Vents d'Ailleurs

Fatou DIOME

Fatou Diome revient avec un troisième roman peignant l'amitié entre une vieille dame et une trentenaire qui, associant leurs solitudes, s'enrichissent et grandissent ensemble. L'occasion pour l'écrivaine de donner quelques coups de griffe à notre société et ses travers. Satire sociale, chronique de la vieillesse ou de la vie tout simplement.

Un roman bouleversant et musical, sur la fragilité des liens, la solitude et ces manques avec lesquels chacun tente de vivre.

Betty, la trentaine solitaire, passe son temps à observer les habitants de l'immeuble d'en face. Son attention se focalise sur une vieille dame. A son air joyeux, elle la baptise Félicité et se prend d'affection pour elle. Lorsque Félicité est envoyée dans une maison de retraite, Betty, bouleversée, remue ciel et terre pour la retrouver. Une véritable amitié est née.

Eugène EBODE

« Il y a de cela vingt ans, au moment de quitter ma terre natale, je fus pris d'une excitation et d'une tension où l'impatience de découvrir la France le disputait à l'angoisse de l'exil. J'avais une fiancée, Chilane, mais une autre jeune fille, Silikani, la joyeuse effrontée, hantait mes jours et mes nuits. Pour échapper aux dilemmes amoureux et aux appréhensions qui me submergeaient alors, la musique africaine fut l'un de mes exutoires les plus efficaces...

J'ai conservé de ces instants le souvenir de rythmes cadencés et apaisants. Ils ont été de formidables digues érigées contre les torrents de l'amertume. On ne danse pas quand on est amer, on s'assoit, on gémit et on pleure. Quand on quitte la vallée des larmes, on se lève et on marche. Quand on veut se sentir pleinement heureux, on esquisse un pas de danse. Le voici  ! »

La collection Continents Noirs aux Editions Gallimard

Eugène EBODE est aussi un ancien footballeur.

Il sera présent au Ciné Lumière Dimanche 16 novembre à 16h00

 lors de la projection du film "Le Ballon d'or" de Chaeik Doukouré

et dialoguera avec le public.

Ses débuts dans le football, en 1980, sont réussis. Il devient dès la première journée de championnat de football de première division du Cameroun, le gardien de but titulaire du " Dragon de Douala ". Quelques mois plus tard, il est convoqué en équipe nationale junior, les " Lionceaux du Cameroun " pour les éliminatoires de la coupe du monde junior en Australie. Malgré la qualification de l'équipe, il ne fera pas partie du groupe qui s'envole pour Sydney. La saison suivante, il signe dans la " Dynamo de Douala ", club qui deviendra " la dynamite " dans son roman La divine colère.

Fabrice HERVIEU-WANE

DAKAR l'insoumise

Editions Autrement

en présence du photographe : Eric MAULAVE

Rencontre avec ceux qui, aujourd'hui, dans tous les domaines, dessinent le visage neuf, insolite, de villes ouvertes à l'expérimentation.
Certes Dakar demeure l'empire de la débrouillardise, de la récupération en tout genre, de l'extrême adaptabilité à " l'environnement urbain ". Mais elle ne s'en tient pas à cette image déjà dépassée. Tout se passe comme si l'afropessimisme ne suffisait plus à expliquer une réalité complexe : la ville change, se créolise, sait jouer sa note baroque si nécessaire. Des expériences originales, des modèles positifs y résistent d'abord par la ténacité de leurs innovateurs.
Ils sont médecins, militants, journalistes, créateurs, chefs d'entreprise, chercheurs, artistes, écrivains, écologistes, professeurs. Avec un point commun : ils se battent, doutent parfois, mais ne baissent jamais les bras. Vingt-six d'entre eux font ici l'objet d'un portrait, mais ils sont emblématiques de centaines d'autres et témoignent de la très forte résistance des Sénégalais. C'est face aux difficultés quotidiennes, aux plans d'ajustement structurel et devant l'incroyable désengagement de l'État qu'il a fallu survivre, donc combattre.

Dakar, l'insoumise, a rendez-vous avec l'universel, elle doit aujourd'hui " muter ou périr ".

Kossi EFOUI

« Quiconque ne pouvait chanter sa généalogie et la faire remonter jusqu’à l’octave juste, jusqu’au Totem, était appelé l’Anomalie : quelqu’un dont l’apparence humaine allait compter pour contrefaçon. « La panique pour l’instant n’a gagné que les mots », écrivait Mozaya, le ton toujours aussi buté que s’il avait parlé de ces pluies calamiteuses qui s’annoncent par de grands vents, mais qui ne s’abattent pas, que les hommes se préparent à fuir, avant de s’apercevoir que le ciel s’est à nouveau éclairci sans raison.

« Et je sais que la fanfaronnade est la pudeur des grands blessés ».

Le narrateur revient dans son pays après dix ans de massacres. Ce faisant, il cherche à comprendre comment son ami Mozaya est mort, et à retrouver un certain Asafo Johnson avec lequel il avait fondé une troupe de théâtre en ses années d’étudiant. La vie renaît, hantée par de vieilles et mortelles litanies, ces phrases-talisman qui se recourbent sur elles-mêmes comme la queue du scorpion.

Christian EPANYA

Dans ce petit village du Mali, on est pêcheur de père en fils. Mais, Amadou, lui, en a décidé autrement : il sera photographe ! Aux côtés de Papa Diallo, il apprend toutes les ficelles du métier. Et quand il ouvre son propre studio, c’est le succès : tout le monde veut poser devant ses décors de rêve…

D'origine camerounaise, Christian Epanya a illustré cet album dans l'esprit pictural de l'art populaire africain.

Christian Epanya a aussi dessiné l'affiche de roman(s) à Romans 2008.

Libar M. FOFANA

L'histoire se passe en Guinée. Elle commence en novembre 1970. Mais sait-on vraiment quand commence une histoire ?
D'abord, il y a Sali. Adolescente de quinze ans, amoureuse de Mounirou, mais qui doit partir loin de lui car elle a attrapé la lèpre. Elle suit un rebouteux qui fait d'elle son esclave en échange de potions inutiles…
Et puis, il y a le camarade Émile. Métis cultivé et zélé serviteur de la révolution. Nul nom n'est plus craint ni plus haï que le sien...
Ensuite, il y a Fotédi, autre métis, et attardé mental, lui, qui croit avoir tué Allah, et qui ressemble étrangement au camarade Émile, le redoutable séide du régime...
Il y a Gassimou, un truand qui veut tirer avantage de cette ressemblance en se servant du débile comme d'un passeport pour des amitiés lucratives...
Il y a Ramatoulaye, une homosexuelle que sa mère voudrait marier à un commerçant amateur de pucelles...
Il y a l'enfant de Sali la lépreuse  ; la nature, qui est parfois bonne, lui a donné un beau bébé...
Il y a des voleurs d'enfants, des charlatans et des gendarmes...
Il y a un chien famélique, des mercenaires portugais, et tant d'autres personnages qui croisent leurs destins…
Il y a cette cour aux mendiants, véritable Cour des Miracles de notre époque, qui cache un terrible secret...

Victor KATHEMO

« Un nom, c'est comme un vêtement, mais un vêtement que l'on est contraint de porter toute sa vie, une relique qui finit par nous ressembler car imprégnée de toutes nos odeurs intimes, de toutes nos sueurs et de toutes nos secrétions »

Ce roman passe au microscope un nom pour dévoiler des personnages inscrits dans l'histoire de l'humanité, avec leurs joies et leurs peines. Une généalogie rongée par le poids des traditions. Un miroir du passé dont les reflets nous éclairent sur les  impasses du présent. Naître ou ne pas naître Noir. Ni l'un ni l'autre, mais naître. Cela n'a pas beaucoup de sens. L'un et l'autre comme le dirait cette petite métisse. Normal car la vision du monde se déploie à partir de soi. Une histoire émouvante dans un style simple et envoûtant. Passionnant !

Editions ACORIA

Gaston KELMAN

Pour Gaston Kelman, il convient de combattre deux idées. La première qui trouverait comme unique cause du sous-développement la rencontre avec le Blanc par la Traite et la Colonisation. Or ses drames renferment des réalités complexes qui ne peuvent être interprétés à l’identique pour tous les pays africains. La seconde qui proclame l’unité et la fraternité des nations africaines. Il faut au contraire sortir de la vision romantique d’une unité de destin et bâtir une union africaine qui soit fondée, non sur une fraternité fantasmée mais sur des critères objectifs (démocratie, PIB, inflation) qui sont ceux qui ont permis la construction de l’Europe et bâtie par des hommes au regard neuf, des « révolutionnaires éclairés ». Pour Gaston Kelman, Ely Vall est sans conteste l’un d’entre eux. Le coup d’Etat qu’il a organisé contre le régime autoritaire mauritanien, l’instauration des fondements d’une vraie démocratie, l’organisation d’élections auxquelles il ne prendra pas part, ses réflexions sur l’avenir et les chances de l’Afrique, sont pour Gaston Kelman autant de signes avant-coureurs d’une nouvelle histoire africaine, convaincu que des hirondelles sont en train d’annoncer le printemps après la nuit des tribalismes et des désillusions.

Gabriel KINSA

 Il est un pays nommé Pays de Boko. Il est un village nommé Boko. Il est un fleuve nommé Lufulakari. Il est une forêt nommée Voka. Kala est un jeune orphelin. Le chef du village l'aime comme un fils et lui a promis sa fille. Mais un jour, il transgresse la loi et pénètre une cascade interdite où vivent les esprits. Il y rencontre une jeune fille magnifique dont il tombe amoureux. Bientôt, leur enfant naît. Le jeune homme et sa famille sont bannis... Dans une langue puissante, ce récit mythologique décrit les différents passages de la vie. Ou comment un jeune garçon devra quitter son village, traverser la forêt tropicale et affronter les esprits malins pour se construire et accomplir son destin.  

Florence KOENIG

La belle Nonga et sa fille Pegwendé se rendent au marché pour acheter de la farine de mil. En chemin, elles rencontrent un papa crocodile et son fils, perdus et tellement épuisés qu’ils ne peuvent plus marcher. Nonga et sa fille décident de les sauver et les chargent dans leurs calebasses pour les porter jusqu’au fleuve…  

Cyr-Marc KOUTEKISSA

Batouétoué le chasseur était vraiment désolé. Il n'y avait plus de gibier dans la forêt et dans la brousse autour du village. Il devait chasser de plus en plus loin. Un jour il prit son fusil et se rendit dans la forêt. Il marchait depuis longtemps déjà. Lorsqu'il aperçut un gros oiseau sur un arbre. Batouétoué chargea son fusil, ent s'apprêtant à tirer sur l'oiseau.
"- Ah enfin du gibier sur cette haute branche. Il est bien gros. Oh de la viande. Je vais l'abattre. J'arme mon fusil. Mais on dirait que cet oiseau va chanter. " C'est alors qu'il entendit l'oiseau chanter. " - Ne me tue pas Dong Dong " ...

Faustine LIMA

Par-delà l'Horizon

Elle aimerait être une bibliothèque, que l'on se trouve devant ses rayons, que l'on puisse se saisir d'un livre, en lire un extrait et plus si affinités.

Elle parle de son pays d'origine, les Îles du Cap Vert, elle décrit la morna et le sodade, l'absence et la douleur de perdre un être cher, elle prie et elle supplie, bien qu'elle ne puisse croire en dieu.

Elle décrit sa famille et ses proches, ceux qu'elle aime et ceux qui lui donnent envie de hurler. 

Sa grand-mère y est présente, elle tisse une toile au fil de ses différents textes.  

Caya MAKHELE

Une femme décide de dévoiler l’intimité de son existence, à travers un récit polymorphe qui nous entraîne au plus profond des détours de son âme. Elle se raconte dans une mise en abîme qui nous fait entrevoir les différents recoins des maux et des joies qui l’habitent.

Editions ACORIA

Virginie MOUANDA KIBINDE

C’est l’histoire de Madiye, une petite fillette orpheline, douée de pouvoirs magiques,
avec lesquels elle empêche son méchant oncle de chasser les animaux.
Madiye est l’amie des animaux de la savane et de la forêt. Son oncle la fait disparaître,
mais la voilà qui renaît grâce au collier d’os que son chien Biakou avait collectés et
portés autour de son cou jusqu’au palais du roi. 
Des os qui chantent
« a mbièngl…
mbièngl mbièngl mbiè… »,
« a mbongoul…
mbongoul mbongoul mboo… »

Caroline PALAYER

Maïmouna qui avala ses cris plus vite que sa salive

Le drame de l'excision continue dans de nombreux pays. Pour la première fois un album , pas du tout documentaire, fait vivre la peur, la souffrance et la rage des petites filles excisées.
N'Naplé Coulibaly qui signe cet album avec Yves Pinguilly sait de quoi elle parle...

Editions Vents d'Ailleurs

Yves PINGUILLY

Un album qui se passe probablement quelque part au Mali , même si l'auteur volontairement ne le précise pas.
Nyéba petite fille partira à la quête de l'arbre sacré qui porte en même temps des bourgeons, des fleurs et des fruits. Elle devra le trouver pour réussir à guérir sa maman.
Elle franchira bien des obstacles et nous fera partager ses peurs et ses espoirs.
L'écriture poétique d'Yves Pinguilly, une fois de plus sonne aussi juste que la parole d'un griot. 

Yves Pinguilly

Jocelyne SAUVARD

Alors qu’Aïssata est en route pour l’école, son village est assailli par la guerre. Avec Tatihou, petit lézard jaune qu’elle a recueilli et qui l’accompagne dans sa fuite, elle partage les mêmes peurs et les mêmes espoirs.

Editions du Sorbier

Sayouba TRAORE

Sayouba Traoré trace ici le devenir d’hommes et de femmes au destin tout à fait ordinaire, qui empruntent le chemin de leur vie, motivés par l’amour, la haine, l’ambition et le désir de braver l’autorité et l’interdit. Il dépeint avec brio la soif du pouvoir et de la réussite, les raisons qui y mènent, les compromissions, les scrupules qu’il faut faire taire, et l’étoffe dont sont faits les dictateurs...

Editions Vents d'ailleurs

Magali TURQUIN

Courir.
Je cours en avant d’un passé qui me poursuit.
Je cours depuis 1994. J’étais enfant. Tutsi.
Au Rwanda, tout le monde courait.
On courait, on tombait, on se cachait.
Hutus contre Tutsis. Tutsis contre Hutus.
Et les blancs.
Et les militaires.
J’ai perdu ma famille. J’ai perdu mes frères.
J’ai vu l’horreur des hommes.
Je cours pour ne pas qu’elle me rattrape.
Et pourtant je suis Innocent.

Editions du Jasmin

Sylvie MOREAU, illustratrice de la couverture du livre sera aussi présente sur le salon.

Chantal UMURAZA

L'auteur avait 19 ans lorsq s'est produit le génocide au Rwanda. Elle raconte son enfance, ses années d'école, le travail des champs à la campagne. Chantal mettra du temps à admettre que la guerre s'étend jusqu'à son village.
Ce récit est un travail de mémoire. Il témoigne d'un peuple qui se reconstruit après le drame et reprend confiance dans l'avenir. Pour le lecteur,ce livre sera un rappel, concret et plein d'émotion, de l'histoire récente du pays des mille collines.  

Editions KARTHALA

Marc VASSART

Un thriller ethnolinguistique à la fois très original et passionnant, sans tueur en série mais riche en humour et en rebondissements : comment un directeur de labo désargenté et sa modeste équipe de chercheurs sans budget à Paris, va se transformer en Indiana Jones « made in Université Française » et partir sur les pistes minées de l’Afrique profonde à la recherche de son Graal, le langage humain originel !

Marc Vassart

Jacques VENULETH

Jacques VENULETH

Georges YEMY

Je ne suis qu’un enfant, l’enfant éphémère dans l’essaim des papillons à mourir ce soir. La masse sacrifiée des phalènes à brûler pour la lumière d’une nouvelle Nation aux mêmes Pères assassins. J’ai onze ans, peut-être bien douze maintenant, et je suis un soldat.

Son contingent exterminé, Muna Nussadi erre solitaire dans la forêt, hanté par les souvenirs hallucinés de ses crimes, de ses parents, de Kenny, onze ans, mort

au combat.
Les phrases de Yémy ont le ton haché, violent, au rythme sauvage qui dit toute l’horreur et l’incohérence du conflit vu à travers les yeux d’un enfant. Sa langue urgente et hypnotique, comme une mélopée, mêle un français classique à ses propres fulgurances et lie le son et le sens dans une littérature d’où sourd une musicalité violente et virtuose.

Editions Héloïse d'Ormesson

Spectacle Félix Libris

Théâtre Jean Vilar - vendredi 14 novembre

Spectacle gratuit, places limitées, réservations à retirer à l’Office du Tourisme de Romans

contre 1 €, du ven. 7 au jeu. 13 nov. (17, place Jean-Jaurès • tél : 04 75 02 28 72)

FÉLIX LIBRIS 
Comédie écrite et interprétée par Bernhard Engel 

Félix Libris est une star internationale de la lecture à haute voix. 
Idolâtré dans le monde entier (États-Unis, Allemagne, Japon, Russie, etc.), il lit tous les grands auteurs en langue originale. Il est, à en croire la presse et même certains de ses détracteurs du début, l'un des plus grands sinon le plus grand lecteur du moment ! 
En tournée actuellement en France, il raconte ses débuts à Paris et comment il est parvenu, au prix d'aventures rocambolesques, à faire une carrière internationale de lecteur sonore. 
Il passe en revue tous les fous littéraires qu'il a rencontrés sur le sinueux sentier de la gloire, toutes les désillusions des débuts et l'incompréhension du public français. Comme pour les histoires d'amour, plus ça se passe mal, plus ça nous captive et nous fait rire. 
A chaque aventure, Félix fait entendre le texte qu'il a lu pour la circonstance. Le spectacle est ainsi entrecoupé de grands textes d'auteurs (Rimbaud, Proust, Maupassant, Warthon, Tchekhov, Baudelaire, Loti, Casanova, Hugo), comme un spectacle de cabaret est entrecoupé par des chansons.

" Si Félix l'ouvre, c'est parce qu'il a quelque chose à lire " 
In Télérama, mai 2007

"Quand j'apprends qu'un livre est épuisé, ça me fatigue" 
In Libération, juin 2007

"Écoutez, les livres ne sont pas durs de la feuille !"
In Le Figaro, juillet 2007

Expositions

Plusieurs artistes plasticiens, sculpteur et peintres, exposeront cette année leurs oeuvres directement liées à la thématique du salon : l’Afrique Noire.

Ces expositions auront lieu dans les différents espaces de la salle des Cordeliers et des salles de la Mairie, place Jules Nadi. Les oeuvres de ces artistes seront présentes du vendredi 14 novembre au dimanche 16 novembre 2008. 

Claudine BELMAS-GREGOIRE

Plasticienne (Beaux-Arts de Valence,) vit et travaille à Châteauneuf-sur-Isère. Expose en France et en Italie, (jusqu’au 22 novembre Galerie Espace Liberté à Crest). “Où se trouvent les couleurs en Afrique ? Sur les boubous, ce dénominateur commun aux femmes africaines. J’aimerais, pour ce salon, accrocher une forêt de boubous par-dessus les têtes. Afin que l’esprit des femmes souffle toute sa fierté sur ce continent. Pas moins.”

Epaphrodite BINAMUNGU

Le dessin et la peinture sont naturels et vitaux depuis l’enfance chez Epaphrodite Binamungu.

 Du réalisme à l’abstraction cet artiste rwandais s’investit avec rigueur et sensibilité dans la recherche de la matière – ficus, sable, copeaux de bois, objets de son environnement, perles – toujours en lien avec sa culture et sa palette très colorée. De collages en déchirures, de grattages en ponçages, il nous révèle sa constante interrogation sur l’Art.

Florie KELLER

Artiste peintre (Beaux-Arts de StÉtienne), elle travaille actuellement dans son atelier-galerie à Bruxelles où elle prépare de nombreuses expositions avec d’autres artistes qu’elle aime et dont elle veut faire découvrir le travail au public. «Au travers d’une série de portraits peints au lavis, j’explore le potentiel anecdotique et narratif du dessin, sa subjectivité intime. Le dessin est un procédé qui laisse voir ses fautes et ses erreurs. J’apprécie tout particulièrement le dessin pour sa transparence et sa nature révélatrices, ainsi que sa capacité à noter un acte sans intermédiaire, sa franchise. Ce nouveau travail de la représentation du corps sera ici dirigé vers une étude plus approfondie de l’anatomie du corps humain. »

Catherine MARIN

Artiste peintre, son atelier se trouve à Romans, 2 rue Pêcherie. Actuellement, elle prépare une exposition dans la galerie de l’hôtel de Clérieu à Romans. Catherine Marin, attirée très tôt par la peinture (Beaux-Arts de Paris), a peint les bords de Seine et fait beaucoup de croquis de gens dans la rue. Peindre l’Afrique, c’est rencontrer ses enfants, ses hommes, sa lumière et sa force de vie. «Ma peinture souvent figurative est toujours guidée par des émotions et des rencontres.»

Jean-Gilles QUENUM

« Explorateur d’images et de formes », il travaille le bois, la pierre, le bronze et les assemblages en métaux de récupération. Il photographie, peint, écrit, donne des cours et des stages de sculpture (modelage, taille directe, assemblage) et développe des projets de fontaines. Il travaille sur la forme sculpturale et l’énergie de l’eau.

Festival Ciné

Ciné Lumière rue Félix Faure, Romans - 04 75 02 85 27

Le Ballon d’or

de Chaeik Doukouré

En présence d' Eugène EBODE,

ancien joueur en équipe nationale junior

"Les Lionceaux du Cameroun" puis au "Dynamo de Douala"

et d' Yves PINGUILLY

auteur du livre "Le Ballon d'or"

Cinéma jeune public

À Makono, petit village guinéen situé en pleine brousse, les jeunes, groupés autour d’un unique poste de radio, suivent en direct les exploits de Roger Milla qui devait mener le Cameroun en quart de finale de la Coupe du Monde. Pour Bandian, cet exemple de réussite contribuera à affirmer une vocation de footballeur vécue auparavant comme un rêve.

Faro, la reine des eaux

de Sotigui Kouyaté

Zan, enfant adultérin, retourne dans son village, plusieurs années après en avoir été chassé, afin de découvrir qui est son père. Son arrivée coïncide avec les brusques mouvements de Faro, l’esprit du fleuve,manifestations interprétées comme un signe de colère liée à l’arrivée du bâtard.

Johnny Mad Dog

de Jean-Stéphane Sauvaire

En présence de Georges YEMY,

auteur de "Tarmac des hirondelles"

• Johnny, 15 ans, enfant-soldat, armé jusqu’aux dents, est habité par le chien méchant qu’il veut devenir. Avec son petit commando, il vole, pille et abat tout ce qui croise sa route.

• Laokolé, 16 ans, pousse son père infirme dans une brouette, s’efforce de fuir avec son petit frère Fofo, sa ville livrée aux milices d’enfants soldats.

Tandis que Johnny avance, Laokolé fuit...

Mercredi 12 nov à 14h 30 Le Ballon d’or tarif unique 4€. Présentation du film et goûter offert

Vendredi 14 nov à 14h 00 Le Ballon d’or Précédé d’une intervention du conteur Gabriel Kinsa

Vendredi 14 nov à 18h 00 Faro la reine des eaux

Samedi 15 nov à 18h 00 Faro la reine des eaux

Samedi 15 nov à 20h 15 Johnny Mad Dog Avant-Première, précédé d’une rencontre avec Georges Yémy, auteur du roman Tarmac des hirondelles

Dimanche 16 nov à 16h 00 Le Ballon d’or

Dimanche 16 nov à 18h 00 Faro la reine des eaux

LézarDéRues : Déambulation

 dimanche 16 novembre au marché de Romans 

LézarDéRues

Autodidactes et performeurs, les LézarDéRues se revendiquent saltimbanques des temps modernes. La rue est leur matière première, melting-pot de rencontres, histoires contées, chantées, rythmées par le va-et-vient de leurs mèches enflammées : un travail collectif pour l’élaboration de spectacles vivants et spontanés.

Déambulation : Les LézarDéRues jouent avec tout ce qui les entoure, les lieux qu’ils investissent, tout comme avec le public qu’ils rencontrent lors de leurs défilés, performances et animations. Vous les retrouverez ce dimanche au marché de Romans où vous pourrez les suivre pour découvrir une nouvelle Afrique au rythme des tambours battants.

Contes dans les écoles de la Drôme

L’association roman(s) à Romans, depuis plusieurs années, dans le cadre du salon du livre, développe des actions dans les établissements scolaires : contes, ateliers d’écriture, ateliers de lecture, ateliers d’illustration, rencontres et débats avec les auteurs… conduites par des professionnels du livre. Ces actions sont autant d’occasions de sensibiliser les jeunes, sous un angle ludique, vivant et actif, à la lecture, à l’objet livre, à la littérature, mais aussi à la thématique de cette année : l’Afrique.

Innovant et ambitieux, le salon roman(s) à Romans s’ouvre encore davantage cette année

aux jeunes de la Drôme du Nord. Devant le succès rencontré les années précédentes, ce ne seront plus deux conteurs mais quatre qui interviendront les 13 et 14 novembre dans les écoles

de la Drôme Nord ainsi qu’à Romans-Bourg de Péage. Ainsi, ce sont environ 1500 enfants qui

bénéficieront de cette animation.

Pour les écoles de Romans et Bourg-de-Péage, qui peuvent se déplacer plus facilement que les écoles rurales de la Drôme Nord, l’association roman(s) à Romans organise, deux séances scolaires de « Contes Kongo », spectacle du conteur Gabriel KINSA.

Ces séances se dérouleront au Théatre Jean Vilar, le vendredi 14 novembre : 1ère séance : 9h-10h \ 2ème séance : 10h15-11h15

Les conteuses professionnelles, Virginie MOUANDA et Rahila HASSANE, des Arts du Récit de Grenoble, conteront dans les écoles de la Drôme Nord, le jeudi 13 et le vendredi 14

novembre 2008.

Virginie MOUANDA, Auteur de romans et de contes, est une conteuse originaire d’Afrique Centrale (Congo-Cabinda). “C’est avec un répertoire ancestral que je raconte des histoires afin de faire découvrir les us et coutumes de l’Afrique du bassin du Grand Congo. Audelà de l’exercice de raconter, j’ai fait un travail de

collecte de contes et légendes. Je peux à présent transmettre la mémoire des anciens et la partager avec tous les gens de mon entourage et du monde entier. Mes spectacles sont destinés à tous les publics ; je conte l’Afrique d’hier et d’aujourd’hui, la ville, la campagne…”.

Rahila HASSANE est née au Niger. Elle est initiée au conte par Sani BOUDA (conteur nigérien). Chemin faisant, elle a suivi plusieurs stages de conte et s’est formée parallèlement au métier de marionnettiste avec la troupe « Koykoyo » de Niamey. Rahila a développé différents registres de contes : des contes traditionnels et populaires collectés dans son pays qu’elle concocte à sa sauce, aux contes écrits par elle-même. « Je visite d’autres univers que le conte nigérien et je puise sa source là où elle s’arrête avant de reprendre ma route. Je prends ici et là un peu d’humour, de mensonge, un peu de jalousie ou de poésie que je mets dans le même sac pour concocter mes histoires. De temps à autre, la percussion corporelle et la danse viennent rejoindre le chant dans mes récits».

Contes dans les bus et à l’hôpital

Dans les bus Citébus des 2 Rives et à l’hôpital de Romans/St-Vallier le vendredi 14 novembre 2008.

Contes dans les Bus

Abou FALL, des Arts du Récit de Grenoble, embarquera avec les passagers et le conducteur de Citébus des 2 Rives pour conter sur le parcours des bus entre Romans et Bourg de Péage. Moment magique durant lequel le trajet quotidien prendra une autre dimension. Bercés, accompagnés, enchantés, par la verve drôle, poétique, colorée et musicale du grand conteur africain, les passagers seront littéralement transportés ailleurs… 

Contes à l’Hôpital

Cette animation a déjà eu lieu en 2007 et a rencontré, aussi bien auprès du personnel de l’hôpital que des malades, un vif succès.

Marie-Paule Richard, au cours de 6 séances d’1h30, en octobre et novembre 2008, préparera les patients des services : “pédiatrie” et “long séjour” à l’écoute de contes.

À l’issue de cette préparation,le 14 novembre, Abou FALL fera une escale au cours de son épopée de contes en bus, dans les services : “pédiatrie” et “long séjour” et y donnera deux séances de contes d’1h30. Cette initiative ambitieuse a pour objectif d’effectuer une démarche de médiation culturelle vers un public diversifié et pour lequel l’accès au livre, à la lecture, à la culture n’est pas toujours facilité.

Abou FALL

Initié au conte par sa grand-mère Rokhaya Sy, qu’il appelait “ Bouche du monde”, Abou FALL mène de front un double travail de recherche et de création artistique autour des récits. Initiation familiale qu’il renforce par des études de cinéma, des travaux et des recherches autour de l’oralité. Abou Fall raconte à voix nue, autour des mythes, des épopées, des récits de vies... ou avec des instruments à vent, à corde, des percussions douces, en solo ou avec des musiciens. Par ailleurs, il anime des ateliers de formation à l’art du conte. Il a crée une structure d’accueil, de formation au conte et de résidence au Sénégal : “Art et développement”. Il est également le directeur artistique du Festival International du Conte de Dakar “Paroles  Médinoises”. L’expérience acquise sur une vingtaine d’années à travers le monde des arts, notamment ceux de la parole, a favorisé la mise en place du festival de Dakar qui a lieu au mois de février de chaque année. 

Vendredi 14 novembre le matin

1er     Départ ligne 1   9h42 Jean-Jaurès   Arrivée 10h20 Jean-Jaurès

2ème Départ ligne 3 10h20 Jean-Jaurès  Arrivée 10h43 Jean-Jaurès

3ème Départ ligne 1 10h45 Jean-Jaurès   Arrivée 11h50 Jean-Jaurès

Vendredi après-midi

1er Départ ligne 3 14h15 Jean-Jaurès   Arrivée 14h27 Hôpital

(14H30 à 16h30, séances de contes à l’Hôpital de Romansdans les services pédiatrie et long séjour)

Dernier Départ ligne 3 16h40 Hôpital   Arrivée 16h55 Jean-Jaurès

Lectures dans les collèges et lycées

de octobre à novembre 2008

DANS LES LYCEES ET LES COLLÈGES DE LA DRÔME NORD

Marie-Paule RICHARD intervient auprès de plus de 700 lycéens, une trentaine de professeurs et une dizaine de documentalistes des lycées de la Drôme Nord et jusqu’en Ardèche en tant que médiateur culturel, pour l’association roman(s) à Romans dans les lycées suivants :

ROMANS 

Lycée Triboulet

Lycée du Dauphiné

Lycée professionnel Bouvet

Lycée Horticole

SAINT-VALLIER

Lycée d’enseignement général et professionnel

TAIN L’HERMITAGE

Lycée Professionnel Hôtelier

TOURNON

Lycée Gabriel Fauré

Marie-Paule RICHARD, auteur et poète, fut professeur et documentaliste et travailla aussi dans l’édition. Ses ateliers de lecture ont pour but de faire découvrir aux lycéens les ouvrages des auteurs invités au Salon.

Elle travaille avec les documentalistes, les professeurs et les élèves dans des séances de lectures interactives où chacun, élève, professeur, documentaliste, lit. Sont proposés aux lycéens cinq livres de genres différents, d’auteurs présents au salon. Quelques extraits sont lus par Marie-Paule, puis sont repris par les élèves, et deviennent sources d’échanges. Ainsi les jeunes vivent une véritable communion littéraire où chacun des protagonistes apporte sa lecture, sa sensibilité, sa compréhension formelle de la chose écrite puis lue. Cette approche permet aux jeunes de rencontrer la voix de l’auteur, d’apprivoiser les mots et trouvera son aboutissement lors d’une «rencontre auteurs-lycéens» au salon du livre le samedi 15 novembre salle des Cordeliers, place Jules Nadi.

Cette année, pour prolonger le plaisir de lire, certains lycéens se sont proposés de lire des extraits des ouvrages qu’ils ont découverts avec Marie-Paule, lors de la soirée d’ouverture du Salon du livre, salle Jean-Vilar, le vendredi 14 novembre 2008.

Roselyne BERTIN, écrivain, interviendra pour l’association roman(s) à Romans auprès de plus de 500 élèves dans les collèges de Romans et Bourg-de-Péage. Du 5 au 15 novembre, dans les collèges Debussy, Lapassat, Malraux, Triboulet de Romans et l’Europe de Bourg-de-Péage, elle animera des ateliers de lecture avec des collégiens des classes de 6e à la 3e pour découvrir les ouvrages d’auteurs présents au salon et de littérature africaine.

Après une présentation du salon, Roselyne BERTIN présente une sélection de livres jeunesse, les commente, en lit des extraits, répond aux questions. Cette rencontre ouvre aux collégiens le chemin du livre, de l’auteur au lecteur. Durant le salon, elle se mettra à la disposition des élèves qui souhaiteraient être accompagnés dans leur rencontre avec des auteurs.

Médiathèques : les lecteurs écrivent aussi…

CONCOURS D’ECRITURE

Dans le cadre des animations «Hors les murs» de roman(s) à Romans et comme chaque année, un concours d’écriture est organisé au cours des mois d’octobre et novembre 2008.

Ce concours intitulé « Les lecteurs écrivent aussi…» s’adresse en particulier aux lecteurs inscrits dans les bibliothèques et médiathèques de la Drôme du Nord.

Les lecteurs, catégorie junior (-14 ans) et catégorie adulte ( + de 14 ans), sont invités à concourir

pour faire gagner leur bibliothèque ou médiathèque ; eux-mêmes seront récompensés.

Les lecteurs s’informeront auprès du personnel de leur bibliothèque ou médiathèque pour concourir.

Règlement :

Le texte, de forme libre, pourra être un récit, unpoème, un article, etc.

Sa longueur n’excédera pas 3000 signes soit l’équivalent d’une page A4 dactylographiée.

Vous insérerez dans votre texte, à votre gré :

-Un objet évoquant pour vous l’Afrique Noire

-Un personnage en relation, même lointaine, avec ce continent.

Les textes devront être envoyés au plus tard le 5 novembre 2008 à l’adresse suivante :

roman(s) à Romans

BP 70 - 26102 Romans-sur-Isère Cedex • ou Fax : 04 75 84 01 00

Vous noterez bien vos nom, prénom et N° de téléphone pour vous joindre, ainsi que la bibliothèquepour laquelle vous concourez.

Deux prix seront attribués :

Catégorie adulte : le lauréat de cette catégorie fait gagner à sa bibliothèque l’ensemble des livres des auteurs présents au salon ; lui-même gagne des livres et un abonnement cinéma valable six mois au Ciné Planète de Romans.

Catégorie junior : le lauréat de cette catégorie fait gagner à sa bibliothèque l’ensemble des livres des auteurs présents au salon ; lui-même gagne des livres et un abonnement cinéma valable six mois au Ciné Planète de Romans.

Les textes retenus et leurs auteurs seront récompensés lors de la soirée d’ouverture du salon au théâtre Jean Vilar de Romans le vendredi 14 novembre 2008 à 20h.

Les textes primés seront lus lors de cette soirée, publiés dans la presse et lus sur les ondes.

Les bibliothèques lauréates du salon 2007 étaient :

Montchenu/St-Christophe et Le Laris et Lapeyrouse Mornay

Spectacle “Contes Kongo”

Gabriel KINSA

Spectacle «Contes Kongo»

interprété par le célèbre conteur Gabriel KINSA.

• le samedi 15 novembre, à 14 h

• le dimanche 16 novembre à 15h

Salle des Mariages, Mairie, place Jules Nadi à Romans.

Entrée payante : 2 Euros, (vente sur place, gratuit pour

les moins de 7 ans) Attention places limitées ; réservation

possible à l’Office de Tourisme de Romans.

Gabriel KINSA se souvient d’avoir créé avec un groupe d’amis lycéens le Théâtre de l’Amitié. Des pièces qui firent le tour de son pays natal, le Congo, arrivèrent dans les pays limitrophes et lui permirent de parfaire sa formation de comédien en France où il joua dans de nombreux films et pièces de théâtre.

Mais dans le coeur d’un Congolais, élevé dans le culte de ses ancêtres, la culture Kongo est toujours présente. Pour la faire partager au public français, Gabriel KINSA écrit, met en scène et interprète de nombreux spectacles de contes.

Avec brio, il raconte, joue, mime, danse et chante. Ses contes vivent et respirent au rythme de la forêt équatoriale, écoutent le souffle des ancêtres, dans un univers mystérieux, où les morts ne sont pas morts, où la faune, la flore et les êtres humains cohabitent avec magie.

Les aventures de chacun se transforment en un immense éclat de rire.

En une heure, Gabriel KINSA conduira le public au coeur de la forêt équatoriale pour lui faire découvrir les mystères d’un univers où règne une symbiose totale entre la faune, la flore et le monde du surnaturel. Les séances sont suivies d’échanges sur la culture du conteur et la vie des villages, avec une présentation des sociétés matriarcales.

LA PRESSE

Il est un conte à lui tout seul, avec ses recettes

inattendues qui vont du bruitage audible à la

rêverie la plus intime. Le Monde

Certains seraient encore capables d’hypnotiser les

foules avec de belles histoires. Certains hommes

auraient encore le pouvoir de faire gober l’incroyable,

l’irréel, l’improbable, le monstrueux.

Gabriel KINSA n’est pourtant pas sorcier, mais

conteur. Libération

Marché de poteries africaines

Association : St-Hilaire Orodara

Dimanche 16 novembre de 9h à midi, place Jules Nadi

Nous vous ferons découvrir les poteries de Tchériba et vous raconterons l’histoire de ces pièces uniques, leur fabrication 100% naturelle, la condition de vie de ces femmes artistes, les utilisations multiples et quotidiennes de ces objets au cachet unique. Les bénéfices des ventes servent à financer des actions solidaires envers la population d’Orodara. (Burkina Faso)

Ateliers jeune public

Inscriptions aux ateliers : GRATUIT

tel : 04 75 84 01 01

fax : 04 75 84 01 00,

mail : dmjd@wanadoo.fr

(15 et 16 novembre)

Mairie de Romans, place Jules Nadi

Séances d’une heure environ,

10 enfants de 6 à 12 ans par séance.

Samedi après-midi :

14h-15h, 15h-16h, 16h-17h, 17h-18h

Dimanche après-midi :

14h-15h, 15h-16h, 16h-17h

Atelier “J’écoute dans le noir”.

Salle Coalville, Mairie de Romans

entrée place Jules Nadi

Rudy Martel

J’écoute dans le noir est une animation originale de Benjamins Media. Ce n’est pas un spectacle : ni conte, ni lecture, c’est une formidable aventure intérieure pour l’enfant de 2 à 12 ans.

Pendant une heure, il est transporté, et amené à découvrir ses facultés sensorielles, et finalement, à mieux se connaître. Tout se passe simplement autour d’une boîte à thé, avec un petit loup sur les yeux…

Dans un jeu de clair-obscur, au fil d’ateliers divers, J’écoute dans le noir permet d’abord à l’enfant d’entrer vraiment dans le monde sonore. Il doit aller chercher, comprendre et restituer des sons, des mots, des sentiments et leur donner du sens. Les sens justement : tous seront éveillés. J’écoute dans le noir, c’est écouter, mais aussi toucher, sentir et goûter dans le noir ; c’est voir sans voir. L’animation permet à l’enfant d’accroître sa confiance en lui.

Atelier “Initiation percussions”

Salle de la Mairie,

entrée place Jules Nadi

Thomas Pierre Louis

Pendant le salon, Thomas Pierre Louis, membre de l’Association LézarDéRues , invite vos enfants de 6 à 12 ans à une initiation aux percussions africaines.

Histoire et pratique musicale autour de divers instruments seront peut-être l’occasion de faire naître de nouvelles vocations chez vos enfants. Après une présentation de différents instruments de percussions africaines et leur localisation géographique, Thomas proposera aux enfants d’illustrer rythmiquement, en utilisant les différents instruments de percussions, les petits contes africains qu’il leur racontera. Ainsi, cet atelier offre aux enfants une approche interactive et ludique de l’univers des percussions.

Lectures non-stop

Le salon de lectures de roman(s) à Romans

(lectures en continu aux Cordeliers - Salon Audra

du samedi 15 novembre de 14h à 18 h au dimanche 16 novembre de 14h à 18h)

Le salon Audra, avec son vieux parquet, ses

boiseries,ses miroirs,son piano et ses peintures

du XIX° siècle, est situé à l’étage des

Cordeliers. Lieu préservé et propice à l’attention

fervente,il accueille,chaque année,

le salon de lectures de roman(s) à

Romans…

Les auteurs y sont présentés par Agnès et

Dominique Renard, deux professeurs de

français, passionnés de lecture et auteurs

eux-mêmes de nombreux ouvrages pédagogiques.

La formule est simple et privilégie délibérément

le texte aux dépens du commentaire.

Chaque auteur volontaire dispose

de vingt minutes pour présenter

quelques pages. La lecture peut être faite par l’écrivain lui-même. Elle peut être aussi confiée

au talent de la comédienne Bernadette Dabert. Parfois même, certains optent pour une lecture

à deux voix. Quelques instants sont réservés aux réactions et aux questions des auditeurs.

Ce contact direct avec la chair vive du texte est une invitation à la lecture silencieuse et personnelle.

Le salon Audra a été, et sera sans doute encore cette année, le témoin de bien des moments d’émotion

partagée.

Bernadette Dabert

Certains auteurs confieront leurs textes à Bernadette Dabert. Comédienne, professeur de théâtre, elle réalise pour l’ADAPEI de la Maison des Hirondelles à Peyrins des séances de lecture ainsi qu’à la Médiathèque Simone de Beauvoir à Romans.

Trombinoscope

“Mon livre, mon île”   animé par : Anaïs Djouad

Ardoise et craie seront mises à votre disposition pour révéler à l’objectif le titre du livre que vous emporteriez sans hésitation sur votre île déserte. Projection sur écran géant de toutes les photographies pendant le Salon.

A noter qu’une rétrospective géante est en préparation pour l’anniversaire des 10 ans du Salon.

Editeurs présents au salon

Monde Global

Direction générale : Daniel Segla, (présent au Salon )
Fondée en novembre 2005, cette maison tient une ligne éditoriale qui s’articule autour de trois points clé : une vocation naturelle à exprimer la diversité culturelle du monde d’aujourd’hui (les fondateurs étant eux-mêmes pétris de cultures africaine, européenne, américaine et asiatique) ; un projet éditorial indépendant dont l’excellence et la qualité des auteurs, des textes et du graphisme restent l’exigence principale ; enfin, le souci d’être une maison d’édition internationale de référence.
Notre devise? La culture humaine et le savoir n’ont plus de frontières dans notre monde global.

site : Monde Global

Éditions Acoria

Fort de son expérience dans le monde de l’édition et de la presse (Le matin de Paris, Autrement), directeur littéraire et homme de théâtre, Caya Makhélé (présent au Salon) crée en 1997 la maison d’édition Acoria. Au départ, ce sont des textes de théâtre et de poésie dont les auteurs sont des amis que désire publier le directeur. Au fil du temps, la maison se développe et élargit son champ à la littérature générale, puis à la littérature jeunesse. Avec un catalogue de plus de 200 titres, Acoria base sa politique éditoriale sur la proximité, travaillant avec des auteurs de toutes origines, dans le souci d’être au plus près de leur démarche. Acoria attache aussi beaucoup d’importance à la rencontre (dans les écoles, lors de manifestations) entre les auteurs et leurs lecteurs. La maison s’intéresse particulièrement aux thèmes qui touchent à la compréhension de la différence et à l’autre dans la description de son vécu.

site : Editions Acoria

Cyr Éditions

Éditeur : Cyr-Marc KOUTEKISSA, (présent au Salon)

site : CYR Eitions

Ulysse

Courrier International

Rédacteur en chef : Jean-Cristophe Rampal (présent au Salon)

Ulysse est un magazine de voyage édité par l’hebdomadaire Courrier international. Huit fois par an, il entraîne ses lecteurs sur les chemins du monde pour découvrir de nouvelles destinations, mais aussi d’autres cultures. Il accorde une large place aux livres et aux écrivains.

site : Ulysse

Vents d’ailleurs

Éditeurs : Jutta Hepke (présente au Salon ) et Gilles Colleu

Maison d’édition indépendante qui publie de la littérature, des livres jeunesse, des documentaires et des livres d’art. Créée à Fort-de-

France, Vents d’ailleurs est actuellement installée à la Roque d’Anthéron. Ses livres tentent d’établir des passerelles entre le lectorat du Nord et les modes d’expressions artistiques et littéraires du Sud, de l’Afrique, des Amériques noires et de la Caraïbe. Sa politique éditoriale bouscule souvent les idées reçues de la vision de l’Autre et contredit les imaginaires familiers. Elle veut faire partager la richesse des imaginaires et des idées d’autres cultures au gré de ses convictions et de ses coups de cœur. Reconnue pour la qualité de sa production éditoriale, Vents d’ailleurs souhaite, livre après livre, participer dans la plus grande exigence à la construction d’une véritable bibliodiversité. Vents d’ailleurs établit aussi des partenariats avec des éditeurs du Sud.

site : Vents d'ailleurs

Le Village des Indépendants

Grand changement en 2008, l’entrée du public aux Cordeliers se fera par le Parvis des Droits de l’Homme, et les auteurs hors thématique vous accueilleront dans le Village des Indépendants. Une occasion unique, pour ces auteurs, et grâce à roman(s) à Romans, de rencontrer leurs lecteurs pour des échanges autour d’une littérature proche qui, parfois, évoque à chacun des territoires, voire des visages familiers de notre région.

EDITEURS

L’Atelier du Hanneton, Charpey, atelierduhanneton@orange.fr

Benjamins média, Montpellier www.benjamins-media.org

Études Dromoises, Valence, www.etudesdromoises.free.fr

Gaspard Nocturne, Romans, http://gaspardnoc.canalblog

Éditions L’Initiale, Marseille, www.linitiale.com

AUTEURS

Henri AMBLARD Claude-Pierre Dedelay d’Agier La Bouquinerie

Chris BALLARÉ Au marché à Fontbarlettes Drosera

Claude BALLARÉ Les énigmes licencieuses de Marc Papillon de Lasphrise Finitude

Patrick BELLIER Contes et légendes des Monts du matin Glénat

Sandrine CERDAN & Emmanuelle SABY Perdu trouvé (livre-disque)

Michel DIACOYANNIS Farces et Attrapes Éd. L’Initiale

Monique DOMERGUE Si tu veux vivre, avance Atelier du Hanneton

DOMPIERRE-GAYSART Soldes à Parques Avenue Amalthée

Annie GOMIERO Balle de Neige monéditeur.com

François GRÉGOIRE Matière à penser Éd. L’Initiale

Juliette GRÉGOIRE La grande couverture Éd. L'Initiale

Georges LAVALETTE La flétrissure du trèfle Amalthée

France LESTELLE Le doigt sur la bouche Les Éditions de la Boucle

Danielle ROTH-SOUTON La Fontaine, poète du temps où les bêtes parlaient Drosera

Pierre PETIT La nuit du marais Éd. Jeanne d'Arc

Christelle RAVEY Amours en fugue Les Éditions de la Boucle

Gilbert SCHEICHTELE L'enfant des ondes, des grandes terres à la lagune Le manuscrit.com

Hanoa SILVY Les aventures de Chlorenne G.A.E.L.

Jean VIGNA Les élémentaires Gaspard Nocturne


L'ATELIER DU HANNETON
fera une démonstration de presse typographique
tout au long des deux journées du salon

Rencontres au salon

samedi 15 novembre

■ 11H30 APÉRO DES AUTEURS Cordeliers - salon Audra

« Écrire ici »

Paysages et visages familiers dans la littérature de notre région. Animé par Marc Deroeux, journaliste.

Avec : Chris Ballaré, Patrick Bellier, Monique Domergue, Gilbert Scheichtele, Jean Vigna.

■ 15H CAFÉ DES AUTEURS Maison des Syndicats, Salle Charles Michels

« Ne dites pas à la France qu’elle est multiethnique, elle se croit multiculturelle ! »

Autour d’une « Grande gueule », des écrivains ont quelques mots à nous dire sur un sujet d’actualité : grand débat en perspective ! Animé par Gaston Kelman auteur et chroniqueur des “Grandes Gueules” sur RMC. Avec : Fatou Diome, Kossi Efoui, Chantal Umuraza, Georges Yemy.

■ 18H APÉRO DES AUTEURS Maison des Syndicats, Salle Charles Michels

« L’Afrique au-delà des exotismes »

Pour sortir des lieux communs et des sentiers (re)battus et redessiner ce grand continent et ses richesses innombrables. Animé par Jean-Christophe Rampal, rédacteur en chef de la Revue Ulysse Courrier International. Avec : Olivier Cena, Pierre Cherruau, Faustine Lima, Fabrice Hervieu-Wane.

dimanche 16 novembre

■ 10H 30 PETIT-DÉJEUNER DES AUTEURS JEUNESSE, Cordeliers - Salon Audra

« Raconte-moi l’Afrique »

Comment la littérature jeunesse rend-elle compte de l’Afrique par le texte et l’image, aux jeunes lecteurs d’ici et de là-bas ? Animé par Pierre Charignon, directeur RCF 26. Avec : Anne-Marie Aguettaz, Muriel Diallo, Christian Epanya, Florence Koenig, Yves Pinguilly, Jacques Vénuleth.

■ 11H 30 APÉRO DES ÉDITEURS, Cordeliers - salon Audra

« Éditer l’Afrique »

Au-delà des questions d’écriture, une approche éclairante du monde éditorial de l’Afrique en Occident et en terre africaine. Animé par Marie-Paule Richard, poète.

Avec : Caya Makhélé pour les éditions Acoria, Cyr-Marc Koutekissa pour les éditions Cyr, Daniel Segla pour les éditions Monde Global, Jutta Hepke pour les éditions Vents d’Ailleurs.

■ 14H30 CAFÉ DES AUTEURS Maison des Syndicats, Salle Charles Michels

« Écrire en Afrique a-t-il un sens aujourd’hui ? »

Langues du pays ou langue des anciens colons, un choix d’aujourd’hui pour les auteurs et les lecteurs dans l’Afrique de demain. Animé par Caya Makhélé, éditions Acoria.

Avec : Frédérique Briard, Eugène Ébodé, Fatou Diome.

■ 16H30 GOÛTER DES AUTEURS Maison des Syndicats, Salle Charles Michels

« La littérature d’Afrique Noire : une longue histoire… »

Quand les écrivains remettent en perspective l’histoire des mots, les préjugés tombent. Animé par Christophe Attiogbé enseignant. Avec : Donatien Baka, Olympe Bély Quenum.

Evénements au salon

samedi 15 novembre

■ 15H30 Mairie de Romans, Salle des mariages

Facteur Toubab

Un film de François Christophe

Pendant des années, je suis allé au Sénégal. J’aimais ce pays et j’y cherchais confusément ma place. 

Il y a deux ans, Yelli, un ami sénégalais, a immigré clandestinement en Italie pour subvenir aux besoins de sa famille. Sans papiers, Yelli est bloqué. J’ai donc décidé de voyager pour lui, de faire des lettres filmées en Italie et au Sénégal pour donner des nouvelles à ceux que les frontières séparent. 
En réalisant ces lettres et en partageant le quotidien de la famille de Yelli au Sénégal, je trouve pour la première fois une place juste ; je me découvre un statut métissé de "Toubab-messager" et de fils adoptif. J’expérimente aussi ce qui me semble essentiel dans l’acte de filmer : relier ce qui est séparé. 
Comme m’a dit Yelli : "Ce qu’il y a de bien avec le cinéma, c’est qu’il n’y a pas de frontière"…

En présence du réalisateur, projection suivie d’une conférence-débat.

samedi 15 novembre

■ 17H Maison des Syndicats, Salle Charles Michels

Richard Bohringer

Une personnalité attachante, des grands sentiments, un esprit noble et rebelle. Avec Richard Bohringer, l’émotion peut vous surprendre à chaque phrase.

Acteur, comédien, musicien et Franco-Sénégalais,

Richard BOHRINGER, lira des extraits de son dernier livre, Bouts Lambeaux et dialoguera avec le public.

dimanche 16 novembre

■ 15h30 Maison des Syndicats Salle Charles Michels

Dialogue avec Sayouba Traoré

Un militant d’une cause humanitaire trouvera-t-il, dans la littérature, matière à penser la situation des « sans-papiers »?

Papier imprimé, papiers d’identité, fiction et réalité.

Un militant de RESF (Réseau d’Education Sans Frontière) rencontre l’auteur Sayouba Traoré dont il a lu le dernier livre :Les moustaches du chat.

Ils dialogueront ensemble et avec le public sur la difficulté d’être un « sans- papiers » aujourd’hui.

Remerciements

L’association « roman(s) à Romans »

remercie pour leur soutien et leur participation :

La Ville de Romans et tout son personnel, La Région Rhône-Alpes, Le Conseil Général de la Drôme, Le Syndicat mixte Drôme des Collines, La Communauté de communes Canton de Bourg de Péage, Le SYTRAD, AREVA, Citébus des 2 Rives, Les Hôpitaux Drôme Nord, Les Offices de Tourisme de Romans et Bourg-de-Péage. Avec le soutien de la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture.

La Cave des Clairmonts, La Cave de Die Jaillance, La Charrette, Pierre Mourier, Pascalis. Ciné Lumière, Ciné Planète, Le Crédit Mutuel Dauphiné-Vivarais, Marques Avenue, Transports Verlingue, Déménagerseul.com et les Déménageurs Bretons, Parfums d’Escales, Catherine Goullier-Morel, Pythagore, Groupama.

La Librairie des Cordeliers, le Baz’art des mots, Les Médiathèques Départementales de Valence et St-Vallier Drôme des collines, Les Médiathèques La Monnaie et Simone de Beauvoir de Romans, Les Arts du Récit de Grenoble, LézarDéRues, La Luciole, Planète Seniors, Alpes loisirs, Le Dauphiné, France Bleu Drôme-Ardèche, l’Impartial, Ulysse Courrier International, Le Progrès, RCF 26.

Nous remercions l’association Doc Net Films - 07110 Lussas pour la projection de Justice à Agadez.

Nous remercions tout particulièrement Dominique Stagliano et toute son équipe des Imprimeries du groupe Horizon.